颂古二十八首 其七
宋 · 释道川 · 七言绝句
原文
山堂静坐夜无言,寂寂寥寥本自然
何事西风动林野,一声寒雁泪长天
译文 / 白话释义
夜晚在山堂中静静安坐,默默无言,寂静空旷本就是自然的状态。为什么西风要在树林原野间吹动呢?一只寒雁的叫声使得长天也充满了哀愁。
注释
正房,高大的房子。;寂静无声的样子。;空虚、空阔的样子。;为什么。;寒冬的大雁。大雁在诗词中常代表着羁旅愁思等情感。
赏析
从文学手法来看,前两句直接描写场景,通过‘静坐’‘无言’‘寂寂寥寥’等词,直白地勾勒出静谧的画面,运用白描手法,奠定了寂静的氛围。后两句突然转折,西风动林野,寒雁一声打破寂静,以动衬静,动静相衬间更显环境的清幽和冷寂。在情感表达上,本诗前两句的寂静自然中蕴含着一种恬淡的心境,而后两句寒雁的哀鸣引发了哀愁的情绪,这种情绪仿佛随着寒雁声弥漫在长天之中,从恬淡转为一种淡淡的忧伤。在意境营造上,诗中描绘出了一个山堂秋夜的景象,寂静的山堂、吹拂的西风、林野以及孤寒的大雁,组合成一幅清冷、寂寥的画面。主题思想上,可能是表达对自然与宁静的感悟,以及外界事物触动下内心情绪的微妙变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。