颂古二十八首 其一八

宋 · 释道川 · 五言律诗

原文
罚钱出院,众人皆见
有理难伸,风流满面
直饶兴化全提,未免令行一半
这一半,明眼衲僧点检看
译文 / 白话释义

被惩罚交钱后赶出寺院,众人都看到了这一幕。虽然有道理却难以伸张,还得装作洒脱的样子。即便兴化和尚完全依照禅规行事,也还是只能执行一半。这一半啊,让明眼的和尚仔细查看吧。

注释

即使,就算。;指兴化和尚,是一位在禅宗史上有名的僧人。;和尚,僧人。衲(nà),原指僧衣,这里指代僧人。;查看,检查。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描的手法,简洁明快地叙述事情。像‘罚钱出院,众人皆见’直截了当地描述了一个场景,没有过多的修饰。情感表达上,有一种无奈和嘲讽的意味,‘有理难伸,风流满面’体现出一种对看似不合理现象的无奈接受,同时又带有一点对当事人强装洒脱的嘲讽。在意境营造方面,它构建了一种略显荒诞和矛盾的禅院场景,让人感觉到禅院规矩下存在的不合理性。主题思想上,对禅院的某些制度或者现象提出了质疑或者反思,展现出一种对正统、常规的别样审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。