送贵溪宗人淳赴汀州司副
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
相湖分派入程源,几叶儿孙秀更蕃。
喜见青毡重出色,何须高盖与华轩。
译文 / 白话释义
相湖分出的支脉流入程源,几代儿孙优秀而且更加繁盛。高兴地看到先辈的事业重新焕发光彩,哪里需要高大的车盖和华丽的车子。
注释
本义为茂盛、繁多,这里形容家族子孙众多。
赏析
从文学手法上看,首句‘相湖分派入程源’运用了比兴手法,以湖水的分支流入程源起兴,引出对家族繁衍的描述,自然而贴切。情感表达方面,诗中蕴含着对家族兴旺的自豪之情,‘几叶儿孙秀更蕃’直白地表达出家族子孙优秀且众多的欣慰。在意境营造上,描绘出家族如同相湖的分支一样源远流长且不断发展的画面,给人一种生生不息之感。主题思想上,主要是对家族成员赴任的激励与家族兴盛的赞美,强调家族传承的荣耀,即使没有外在的富贵权势,凭借家族自身的优秀传承就足够了。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。