颂古九首 其九

宋 · 释了演 · 七言绝句

原文
兴化棒头轰霹雳,克宾脚下走尘烟
若无塞外将军令,那得嘉名四海传
译文 / 白话释义

兴化和尚的棒喝如同轰响的霹雳,克宾和尚的脚步扬起阵阵尘烟。如果没有塞外将军般的严明戒律,怎么能使美名四海传扬。

注释

这里指兴化和尚,是一个特定的称谓。;轰鸣,发出巨大声响。;一种强烈的雷电现象,常用来形容迅猛、强大的力量,这里形容兴化和尚棒喝的威力。;克宾和尚,特定称谓。;古代指长城以北的地区,这里用来形容戒律如同塞外将军的命令般严明。;美好的名声。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了生动的描写,‘棒头轰霹雳’‘脚下走尘烟’,以形象的画面感描绘出两位人物的不凡之举,棒喝如霹雳,脚步带尘烟,将动态的场景鲜活地展现出来。在情感表达上,对兴化和克宾有着一种崇敬和赞赏之情,通过他们的行为事迹来传达对这种修行境界或者行为的肯定。在意境营造上,诗中营造出一种充满力量和神秘色彩的禅意境界,棒喝与快步扬尘的画面带有一种超脱世俗的气息。主题思想围绕着对禅者的尊崇以及禅法的弘扬,强调了严明的戒律(塞外将军令)对于成就美名(嘉名四海传)的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。