送顾军咨归梁溪
明 · 高启 · 七言律诗
原文
新柳休攀短短条,离愁似雪未能销。
春回废苑还芳草,人渡空江正落潮。
德曜宅前今独去,平津门下旧相招。
重来莫在花开后,拟听狂歌醉几朝。
译文 / 白话释义
不要攀折那新生的短短柳条,离别的愁绪就像积雪还未能消融。春天回返,荒废的园林又长满芳草,人渡过空旷的江面时正逢落潮。如今独自前往德曜的住宅之前,以前曾受到平津侯门的邀请。再次回来时不要在花开之后,打算听着狂放的歌声醉上几个早晨。
注释
荒废的园林。苑,古代多指帝王的花园。;梁鸿之妻孟光字德曜,这里代指友人的家宅,是用典,表示友人要回归自己的家。;这里指平津侯,用典,代指友人之前所交往之处或者所受邀请之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种落寞、萧索又略带感伤的氛围。诗中的‘废苑’‘空江’‘落潮’等意象,描绘出一种荒凉的景象,烘托出送别友人时的离愁别绪。在写作手法上,首联以‘新柳休攀短短条’起兴,新柳象征新生与希望,但却说‘休攀’,因为‘离愁似雪未能销’,将无形的离愁具象化为积雪,生动地表达出离愁之浓重。颔联通过描写春回废苑的芳草和人渡空江的落潮,寓情于景,进一步渲染了这种离别时的惆怅之感。颈联运用典故,‘德曜宅’和‘平津门’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了友人的行程与过往经历。尾联‘重来莫在花开后,拟听狂歌醉几朝’则表达出对友人再次归来的期待,希望能与友人尽情欢聚,狂歌醉酒,看似豁达,实则是对友人深深的不舍之情。主题思想围绕送别友人展开,通过多种意象、写作手法和典故的运用,将离愁别绪和对友人的祝福、期待表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。