颂古联珠
宋 · 释了元 · 七言绝句
原文
尘中辩主眼分明,特地寻方更点睛
堪笑耆婆虽暝眩,至今南北绝人行
译文 / 白话释义
在尘世中分辨真相的眼力十分清晰,特意寻求方法来更加点明关键之处。可笑耆婆虽然用药使人头晕目眩(以治病),但到如今南北道路依然断绝行人(比喻事情未达预期效果)。
注释
梵语Jivaka的音译,古印度名医。qí pó;头晕目眩。míng xuàn
赏析
从文学手法上看,首句‘尘中辩主眼分明’直接点明主题,以‘眼分明’来暗示洞察事物的能力。‘特地寻方更点睛’运用了比喻的手法,‘点睛’一词形象地表示进一步点明关键之处,使诗的表意更加生动。在情感表达方面,‘堪笑’一词传达出一种略带嘲讽的情感,对耆婆行为结果的一种揶揄。在意境营造上,诗中并没有描绘宏大壮观的场景,而是以一种冷静、犀利的笔触来阐述一种观点。主题思想围绕着对事物的洞察力以及对某种行为效果的评判展开,通过对耆婆行为结果的描述,暗示做事应达到真正有效的目的,而非盲目行事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。