题茶诗与东坡

宋 · 释了元 · 七言绝句

原文
穿云摘尽社前春,一两平分半与君
遇客不须容易点,点茶须是吃茶人
译文 / 白话释义

穿过云雾采尽春社前的新茶,一两茶平分一半给您。遇到客人不要轻易烹茶点茶,点茶之人必须是真正懂茶之人。

注释

春社前采摘的茶叶,古时春社一般在立春后第五个戊日,社前茶被视为较为珍贵的茶叶。;轻易,草率。;古代泡茶的一种方法,将茶末放入茶盏,注入少量沸水调成糊状,然后再注入沸水,同时用茶筅搅动,使茶末上浮,形成粥面。;这里指懂茶、会品茶的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘穿云摘尽社前春’,‘穿云’一词生动地描绘出采摘茶叶的艰难,给人一种茶生长于高山云雾之间的画面感,运用了夸张的手法来强调茶叶的珍贵难得。‘一两平分半与君’则体现出一种分享的情谊,数字的运用使这种分享显得具体而真诚。‘遇客不须容易点,点茶须是吃茶人’,采用一种直白的告诫口吻,从侧面反映出点茶、品茶是一种高雅之事,需要懂茶之人来进行,蕴含着对茶文化的尊重与珍视。在情感表达方面,既有对友人的情谊,通过分茶的举动表现出来,又有一种对茶文化的热爱与执着。在意境营造上,诗中‘穿云’‘社前春’等词勾勒出一幅云雾缭绕的茶山春景图,给人一种清新、悠远的意境。主题思想围绕着茶与懂茶之人展开,阐述了茶的珍贵以及点茶的讲究,体现出对茶文化的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。