送顾宁人
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
雁门北接尝山路,尔去登临胜概多。
天上三关横朔漠,云中八水会浑河。
飘零且觅藏书洞,慷慨休听出塞歌。
我欲金箱图五岳,相从先向曲阳过。
译文 / 白话释义
雁门以北连接着曾经的山路,你前去登临会有很多壮观的景致。天上的三座关隘横亘在北方沙漠,云中的八条水流汇聚在浑河。漂泊流落在外暂且去寻找藏书的洞穴,意气激昂不要去听那出塞的歌曲。我想要绘制金箱图五岳,随后跟从你先到曲阳去。
注释
古关名,以雁出入其间而得名,在今山西代县西北。是长城上的重要关隘,有‘天下九塞,雁门为首’之说。;指北方的沙漠地带。朔,北方。漠,沙漠。;在今辽宁境内,流经沈阳等地。这里泛指北方的河流。;古县名,在今河北曲阳一带。是历史文化名城,有丰富的文化遗迹。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘雁门北接’与‘尔去登临’,‘天上三关’与‘云中八水’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,既有对友人离去的不舍与牵挂,如‘飘零且觅藏书洞’,希望友人在漂泊中能找到心灵的寄托;又有对友人的激励,如‘慷慨休听出塞歌’,鼓励友人不要被离别的情绪所影响,要有豪迈的气概。意境营造上,描绘了雁门、朔漠、浑河等宏大的景象,展现出一种壮阔的意境。主题思想方面,主要表达了与友人分别时的深情以及对友人的期望,希望友人能在旅途中有所收获,展现出一种积极向上的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。