送郭君贤使君赴建德任
元 · 仇远 · 七言律诗
先前在朝廷中担任近侍,在明光宫(代指朝廷)任职,很快就进入了政事堂(处理政务之处)。在朝廷承蒙恩泽如同沐浴甘甜的露水,在金渊(建德旧称)留下的仁爱如同周朝召伯的甘棠遗爱。此去江山之地分享清风明月(指治理一方),家族门第从来就凛然有冰雪寒霜般的高洁品格。虎兕(犀牛类猛兽)、枭(猫头鹰一类的恶鸟)、狐(狡猾的狐狸)应该收敛行迹,大丈夫原本就不会畏惧豪强。
qīn qīn,马跑得很快的样子,在这里形容郭君贤在仕途上进展迅速。;zhàn lù,浓重的露水。《诗经·小雅·湛露》有‘湛湛露斯,匪阳不晞’,这里用以比喻恩泽。;指留于后世而被人追怀的德行、恩惠等。这里用召伯甘棠遗爱的典故,召伯曾在甘棠树下听讼断狱,他走后,百姓对甘棠树爱护有加,表达对郭君贤的期待。;hǔ sì,老虎和犀牛,比喻凶恶残暴的人。;xiāo,一种与猫头鹰相似的鸟,旧时认为是恶鸟,常与坏人联系在一起。
在文学手法上,首联采用叙事的手法,写出郭君贤曾经在朝廷中的任职经历,点明他的出身不凡。颔联运用比喻的手法,‘玉宇承恩沾湛露’把朝廷的恩泽比作湛露,形象地表现出郭君贤在朝廷所受的恩宠;‘金渊遗爱托甘棠’以召伯的甘棠遗爱典故,表达对郭君贤将在金渊(建德)施行仁政的期待。颈联中‘分风月’描绘出郭君贤即将治理一方的诗意画面,‘凛雪霜’则暗示其家族门风的高洁清正。尾联直抒胸臆,以‘虎兕枭狐宜敛迹’来警告当地的恶势力,‘丈夫原不畏豪强’则体现出郭君贤刚正不阿、不畏强权的大丈夫气概。情感表达上,既有对郭君贤过往经历的敬重,也有对他未来施政建德的期待,同时也表达出对他清正刚直品质的赞美。在意境营造上,既有朝廷的庄严肃穆之感,又有建德地方的清风明月般的治理愿景,同时还有对恶势力的威慑之感。主题思想主要是表达对郭君贤赴建德任的祝福与期待,希望他能在当地有所作为,清正廉洁地治理一方。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。