送郭三十三竹汀之天津四首

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
相聚忽不省,胡然今念之。
风华出侪偶,儒雅亦吾师。
未到山阳感,焉知宋玉悲。
前途叹会少,遗迹独何为。
译文 / 白话释义

忽然间都没意识到已经相聚过了,为什么现在会想念起来呢。你的风采才华在同辈中很出众,你的儒雅风范也堪称我的老师。还没有到达山阳就已经有所感触,哪里能知道宋玉那样的悲伤呢。在前行的道路上感叹相聚的机会太少,空留遗迹又有什么用呢。

注释

同类;同辈。;晋向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,因作《思旧赋》。后以‘山阳感’指对亡友的哀念。这里是说还未经历像向秀那样的情境就已经有感触。;宋玉的作品多有悲秋等悲伤情绪的表达,这里借指悲伤之情。

赏析

在文学手法上,首联以一种突然的思绪转折开篇,‘相聚忽不省,胡然今念之’,通过这种看似不经意间的思绪跳动,引发读者好奇,吸引读者深入探究诗人对友人的情感。颔联‘风华出侪偶,儒雅亦吾师’运用直接的夸赞手法,高度评价友人的才华与风度,一个‘出’字凸显友人在同辈中的卓越不凡,‘亦吾师’则表达出对友人深深的敬重。颈联‘未到山阳感,焉知宋玉悲’运用典故,‘山阳感’和‘宋玉悲’都是古代文人表达悲伤之情的典型,借典故来加深对即将分别的伤感之情的表达。情感表达方面,整首诗以对友人的思念、敬重和即将分别的惆怅为主。诗人回忆相聚,表达思念;赞扬友人的风华儒雅,体现敬重;又因前途会少而感悲伤。在意境营造上,全诗弥漫着一种淡淡的忧伤氛围,从对友人的回忆到对分别的担忧,再到对未来的感慨,这种忧伤的情绪如丝线般贯穿始终。主题思想围绕着对友人的情感展开,既有对友人的钦佩敬重,又有对离别的惆怅和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。