送郭知章宰浮梁

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
仕宦悠悠今几年,初分一邑走江边。
凤飞远水颠崖地,鹤唳清霜皓月天。
潇洒渊明多种秫,从容子贱数鸣弦。
秋风坐看车辕速,一梦归争鸟翼先。
译文 / 白话释义

在官场中沉浮至今已经过了多少年,刚刚被分到江边的一个县城为官。凤凰飞翔在远处水畔的高山之地,仙鹤在清霜皓月的天空中长唳。像潇洒的陶渊明多种高粱来酿酒,像宓子贱从容地弹琴治理地方。秋风中眼看你乘坐的车快速远去,归乡之梦都争不过鸟儿的翅膀飞得快。

注释

县城,古代称侯国为邑。;高山顶和山崖。颠,山顶;崖,山崖。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫,lì。;高粱。;宓子贱,春秋末期鲁国人,名不齐,有贤臣之名。

赏析

从文学手法上看,颔联‘凤飞远水颠崖地,鹤唳清霜皓月天’运用了对仗工整的对偶手法,‘凤飞’对‘鹤唳’,‘远水’对‘清霜’,‘颠崖地’对‘皓月天’,不仅在形式上整齐美观,而且通过凤凰、仙鹤等意象营造出一种空灵、高远的意境。在情感表达方面,诗人对友人郭知章的出仕有着复杂的情感,既有着对友人能如陶渊明、宓子贱般在地方上潇洒、从容治理的期待,也有对友人离别的不舍之情。诗中通过引用陶渊明种秫、宓子贱鸣弦的典故,丰富了诗歌的内涵,主题思想上既表达了对友人为官的劝勉,希望他能有古人之风,同时也传达出送别友人的惆怅。整体意境开阔,既有对远方山水的描绘,又有对友人仕途的想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。