送国子徐博士之澧州

宋 · 徐铉 · 五言律诗

原文
多才适世用,学者不遑处。
新词八咏楼,更泛涔阳浦。
行当应列宿,且复施甘雨。
高斋闲坐时,清谈孰为伍。
译文 / 白话释义

富有才华正好适合世间所用,做学问的人无暇安居闲处。新写的词章在八咏楼,又将泛舟于涔阳之浦。(您)将要如同天上的星宿般位列其间,并且还要像甘霖般施惠于人。在高高的书斋闲坐的时候,清谈之时谁能与您为伴呢?

注释

闲暇;空闲(huáng)。;积水(cén)。;众星宿,特指二十八宿(liè xiù)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描的手法,简洁明快地勾勒出徐博士的形象和他的行程及前景。首联点明徐博士多才,不应被闲置,而是要为世所用,直白地表达出对其才华的肯定。颔联通过‘新词八咏楼,更泛涔阳浦’,点明徐博士的行程,一‘新’字似暗示其新作诞生,且在旅途中或许还有新的创作灵感。颈联则运用比喻,将徐博士比作天上的星宿,还会像甘霖一样施惠于人,这是对他极高的期待和赞美,表现出他的不凡和济世之才。尾联通过对其高斋闲坐清谈场景的想象,从侧面烘托出徐博士的高雅。在情感表达上,整首诗表达了对徐博士的敬重、赞赏之情,对他的才学、品德以及即将前往澧州施展才华充满期待。在意境营造上,既有八咏楼、涔阳浦这样具体的地点营造出的旅途氛围,又有高斋清谈的高雅闲适之感。主题思想上,围绕徐博士其人展开,体现出对徐博士才学、品德以及其社会价值的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。