颂古 其九二
宋 · 释道颜 · 七言绝句
原文
庐陵米价少知音,佛法商量古到今
绣出鸳鸯任人看,无端须要觅金针
译文 / 白话释义
庐陵米价这件事很少有真正懂得的人,佛法探讨从古时一直延续至今。就像绣出鸳鸯任凭人们观赏,却毫无缘由地一定要寻觅那根金针(指事物的关键、秘诀)。
注释
地名,在今江西吉安市。;原指懂得音律,这里指懂得其中深意的人。;佛教的教义、教理。;探讨、讨论。;没有缘由,无缘无故。
赏析
从文学手法上看,首句用‘庐陵米价’这一具有禅宗公案性质的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。此诗整体采用类比手法,将庐陵米价少知音与佛法商量从古至今联系起来,又把绣鸳鸯任人看和无端觅金针作比,以平常之事来喻禅理之事。在情感表达方面,诗中透着一种对世间人执着于追寻事物表象背后难以捉摸的所谓‘真谛’的一种无奈和淡淡的嘲讽。在意境营造上,通过米价、佛法、绣鸳鸯这些不同的意象构建出一种似懂非懂、若即若离的朦胧意境。主题思想上,诗人旨在表达很多人在参禅或者认识事物时,往往忽略了眼前所见,而苦苦追寻背后难以捉摸的东西,从而迷失方向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。