颂古七十六首 其二四

宋 · 释士珪 · 七言绝句

原文
狸奴白牯念摩诃,争似南泉打破锅
虽然佛法无多子,天下丛林不奈何
译文 / 白话释义

狸猫和白牛念诵着‘摩诃’,怎么比得上南泉把锅打破。虽然佛法没有多少内容,但天下的寺院丛林也无可奈何。

注释

猫的别称。;白色的公牛。;梵语,有大、多、胜等义。mó hē

赏析

从文学手法上看,首句‘狸奴白牯念摩诃’通过描写狸猫和白牛念诵佛经的奇特场景,先营造出一种神秘而带有禅意的氛围。‘争似南泉打破锅’运用对比手法,将狸奴白牯的行为与南泉打破锅的行为相对比,南泉打破锅这种看似离经叛道的行为实则蕴含着对佛法的一种独特领悟,形成一种强烈的反差感。在情感表达上,有一种对南泉打破常规、直指佛法本质行为的推崇,同时也带有一种对执着于表面佛法仪式的不屑。在意境营造方面,既有狸奴白牯的那种安静、遵循传统的禅意场景,又有南泉打破锅的那种惊世骇俗、打破宁静的强烈画面感。主题思想上探讨了佛法的真谛到底是什么,是遵循表面的形式还是突破常规去探寻本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。