颂古七十六首 其六
宋 · 释士珪 · 绝句
原文
种谷不生豆苗,蒸沙岂能成饭
大通智胜如来,一个担扳底汉
译文 / 白话释义
种下谷种不会长出豆苗,蒸煮沙子怎么能成为米饭。大通智胜如来啊,是一个固执迂腐之人。(注:此翻译仅基于字面表意,此诗可能包含特定宗教或哲学内涵的隐喻)
注释
执拗、迂腐。‘扳’,bān。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了类比的手法,用‘种谷不生豆苗’‘蒸沙岂能成饭’这种常理来类比引出对大通智胜如来的评价,以生活中显而易见的不可能之事类比某种观点或行为的荒谬性。情感表达上,诗中透露出一种批判或者说是一种调侃的态度,直接将大通智胜如来称为‘一个担扳底汉’,毫不隐晦地表达自己的看法。在意境营造方面,前两句简单的农事和烹饪之事构建出一种平实、接地气的意境,与后面对如来的评价形成一种强烈的反差。主题思想上,可能是对大通智胜如来所代表的某些教义、思想或者传说故事等提出异议,表达自己独特的见解,反映出一种对传统宗教概念的重新审视与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。