颂古七十六首 其一五

宋 · 释士珪 · 五言绝句

原文
百丈野狐,塞鴈衔芦
李广神箭,张颠草书
译文 / 白话释义

百丈怀海禅师所说野狐禅的故事,如同塞雁口衔芦苇飞行(其中蕴含哲理,难以捉摸)。又像李广神奇的箭术,还有张旭癫狂的草书。

注释

百丈怀海禅师,唐代禅宗高僧,是禅宗丛林清规之制定者。;这里指百丈怀海禅师与野狐的禅学典故。野狐因错答‘不落因果’被堕为野狐身,后经百丈禅师点化而解脱。;塞雁,边塞的大雁。塞,边界上险要地方。雁,一种候鸟。‘塞雁衔芦’有一定的禅意,传说大雁衔芦而飞以防备被箭射中。;西汉时期名将,以箭术高超闻名,有‘飞将军’之称。;唐代书法家张旭,因其作书时癫狂不羁,被称为‘张颠’,他的草书风格独特。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故罗列的手法。‘百丈野狐’运用百丈怀海禅师与野狐的禅宗典故,‘塞雁衔芦’也是一个富有哲理和禅意的意象典故,‘李广神箭’和‘张颠草书’分别引用历史上李广箭术高超、张旭草书癫狂独特的典故。通过这四个不同类型的典故并列,没有直接阐述相互之间的联系,留给读者极大的思考空间,以简洁的文字营造出一种神秘、深邃的意境。在情感表达方面,诗人对这些典故所代表的事物持一种敬仰或者是惊叹的态度,通过列举这些非凡的人、事、物,表达出对禅意、高超技艺等难以言说的复杂情感。主题思想上可能是在暗示世间万象,无论是禅宗哲理、自然现象还是人文技艺等都有着各自独特的妙处,难以简单概括。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。