颂古 其一一

宋 · 释道颜 · 七言绝句

原文
有句无句藤倚树,元原白饭用米做
高楼吹笛柳如烟,满地春风落飞絮
译文 / 白话释义

诗句有也好无也好就像藤条倚靠着大树,原本那白米饭就是用米做成的(此句强调事物的本来面目)。高楼之上吹奏笛子,柳丝如烟般轻柔,满地都是春风吹落的飞絮。

注释

某些植物的匍匐茎或攀援茎。;靠着。;这里的‘元原’为同义复用,‘元’本就有初始、原本之意,读音为yuán。;像棉絮的东西,这里指柳的飞絮。

赏析

从文学手法上看,首句‘有句无句藤倚树’充满了禅意与象征,以藤与树的关系来暗示某种事物间的依存或者辩证关系,是一种形象化的表意手法。‘元原白饭用米做’这句看似直白通俗,却用一种极其质朴的话语点明本质的道理,有一种大巧若拙的文学效果。后两句‘高楼吹笛柳如烟,满地春风落飞絮’则转为写景,通过描写高楼之上的笛音,以及如烟的柳丝和随风飘落的飞絮,营造出一种空灵、悠远、朦胧的意境。从情感表达上,前两句蕴含着对事物本质的洞察所带来的平静感,后两句则流露出一种淡淡的、不易察觉的惆怅。整体的主题思想既有对哲理的思考感悟,又有对自然景色与情绪的微妙表达,富有禅意与诗意的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。