颂古三十一首 其二八
宋 · 释原妙 · 七言绝句
原文
银蟾出海照无私,处处分明是阿谁
见面不须重问讯,从教日炙与风吹
译文 / 白话释义
银白的月亮从海面升起,光辉无私地照耀着,这到处都明亮的景象到底是为了谁呢?既然已经见面就不需要再次问候了,就让它(月亮)遭受日晒和风吹吧。
注释
月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以用银蟾代指月亮。;公正没有偏心。;疑问代词,相当于‘谁’。;问候,问好。;任凭,听任。;太阳暴晒。‘炙’,zhì,烤的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘银蟾出海照无私’运用了借景抒情和拟人的手法,‘银蟾’指代月亮,将月亮升起的景象描绘出来,‘无私’一词赋予月亮人格化的品质,使月亮带有一种不偏不倚照耀世间的意味。次句‘处处分明是阿谁’通过问句的形式,引发读者思考,有一种对世间万象意义的追问之感。后两句‘见面不须重问讯,从教日炙与风吹’则有一种超脱的情怀,仿佛在说既然已经知晓,就不必再过度关注,有一种任其发展,坦然面对外界环境(日炙风吹象征外界环境的影响)的豁达。在情感表达上,既有对自然景象的欣赏与思考,又透露出一种洒脱旷达的人生态度。在意境营造上,前两句通过描写月亮的无私照耀营造出一种静谧而宏大的夜景氛围,后两句则在这种氛围下加入一种豁达的心境。主题思想上探讨了人与自然的关系,以及人应有的一种对待外界的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。