颂古三十一首 其二九

宋 · 释玿 · 绝句

原文
人人尽有生缘,且非夷狄中原
镇府出大萝卜,赵州亲见南泉
译文 / 白话释义

人人都有生来的缘分,而且并非是在夷狄之地而是中原。镇府产出了大萝卜,赵州亲自拜见南泉。

注释

古称东方部族为夷,北方部族为狄,常用以泛称除华夏族以外的各族。;狭义上指今天的河南省一带,广义上指黄河中下游地区,这里指华夏文明的核心区域。;可以理解为地方的府衙或者地方城镇,此处可能是特定的地域名称。;可能是指唐代高僧从谂禅师,因他常住赵州观音院,世称赵州禅师。;指唐代的南泉普愿禅师。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言直白简洁,近乎口语化,没有过多华丽的辞藻修饰。它采用了一种陈述的方式,前两句阐述人人都有生缘且点明地域并非夷狄而是中原,看似平铺直叙,却为后两句的表述奠定了一种基础或者说是一种背景氛围。从情感表达而言,比较隐晦和淡然,没有强烈的喜怒哀乐直接呈现,更多的是一种类似于陈述禅理的平静感。在意境营造上,通过‘镇府出大萝卜,赵州亲见南泉’这种充满生活气息、看似荒诞的场景,营造出一种超然而又平常的意境,仿佛是在平常的事物中蕴含着深刻的禅意。主题思想可能是通过这种平常与禅意的关联,暗示着在日常的生活中、平凡的事物里,都有着禅的踪迹,有着因缘际会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。