颂古三十一首 其二一
宋 · 释梵琮 · 七言绝句
原文
举目寥寥绝点新,老来无处可安身
曾经几度雪霜苦,话著杨花愁杀人
译文 / 白话释义
抬眼望去空旷寂寥没有一点新的景象,年老了没有地方可以安身。曾经多次遭受雪霜的困苦,一说起杨花就愁绪满怀。
注释
形容数量少。这里形容空旷,没有什么东西。;全然,绝对。;安置自身,这里指有安身之所。;本义为雪和霜,这里比喻艰难困苦的处境。;亦作‘愁煞’,表示极度忧愁。‘杀’(shā),表示程度深。
赏析
从文学手法上看,首句‘举目寥寥绝点新’运用白描手法,简单勾勒出一种空旷、毫无生机的景象,奠定了全诗的基调。‘寥寥’一词生动地描绘出环境的空荡。写作上采用先景后情的方式,前两句写景与自身状况,后两句则深入到情感表达。从情感表达来说,诗人表达了一种年老无所依的孤寂、愁苦之感。‘老来无处可安身’直白地写出老而无着的悲哀。而‘曾经几度雪霜苦’,用‘雪霜苦’来比喻自己曾经遭受的艰难困苦,以景寓情。说到‘杨花’就‘愁杀人’,借杨花这一意象进一步渲染愁苦的情绪,杨花本身漂泊无根的特点也象征着诗人自己的境遇,营造出一种孤寂、愁苦、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人年老的悲苦、漂泊无依展开,充满了对生活的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。