颂古三十一首 其三一

嘴唇上必定如同豹纹斑驳，舌头正应如帝都（敲打）丁当（之声）。自古以来的大贤都还不能知晓（其中奥秘），仓促间平凡之人又怎么能够明白。（此翻译为在尽量贴合原意基础上的一种理解，原诗表意较为隐晦难懂）

必定。（此为根据语境推测出的在诗中的含义）；如同豹纹斑驳的样子。班，通‘斑’，ban一声。；应当如同。（根据语境推测）；理解为帝都的丁当声，这里是一种奇特的比喻，丁，ding一声。；大贤，指品德高尚、才学出众的人。；仓促、匆忙。zao四声 ci四声。；平凡之人，平庸之辈。

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘唇上必并班豹剥，舌头当的帝都丁’，将唇比作豹纹斑驳，舌头的发声比作帝都的丁当声，非常奇特且抽象，给人一种荒诞怪异的感觉。在情感表达方面，诗中流露出一种对超凡境界或者高深事物的敬畏之情，认为即使是古之贤达都难以理解某些事物，更别说凡俗之人了，有一种对世间深邃道理难以捉摸的喟叹。在意境营造上，通过对唇舌奇特的描写，构建出一种神秘、晦涩的氛围。主题思想可能是在探讨某些深奥的哲理或者超凡的境界，表达其高深莫测，非一般人所能领会的观点。