颂古三十一首 其一

宋 · 释梵琮 · 七言绝句

原文
谩将淡墨画垂杨,袅袅腰枝百尺长
寄语行人不须看,一回看著断人肠
译文 / 白话释义

随意地用淡淡的墨汁画下垂柳,那袅袅的柳枝好像有百尺之长。传话给远行之人不必去看它,看一次就会令人肝肠寸断。

注释

màn,随意,轻慢地;形容细长柔软的东西随风摆动;zhuó,看,瞧。也可写作‘着’;形容极度的悲伤,使人心肠断裂般痛苦

赏析

从文学手法上看,首句‘谩将淡墨画垂杨’点明作画这一行为,‘谩将’体现出一种随意之感。‘袅袅腰枝百尺长’运用了比喻的手法,将柳枝比作女子的腰肢,生动地描绘出柳枝柔长、婀娜的姿态。情感表达方面,后两句‘寄语行人不须看,一回看著断人肠’陡然一转,从对柳枝的描绘转向对行人的寄语,传达出一种忧伤、惆怅的情绪,暗示出离别之苦或者对往昔的追忆等复杂情感。在意境营造上,通过淡墨所画的百尺垂杨,构建出一种淡雅而又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着对某种情感的表达,可能是离别之情或者对往昔事物的感怀,借画中的垂杨传达出这种深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。