颂古三十一首 其一

宋 · 释原妙 · 七言绝句

原文
自小丹青画不成,年来始觉艺方精
等闲掷笔成龙去,换却时人眼里睛
译文 / 白话释义

从小时候起就画不好丹青(画作),到了现在才开始觉得技艺刚刚精湛起来。不经意地扔掉笔就像龙飞走了(形容画作逼真有灵气),让当世之人看了大为惊叹。

注释

红色和青色的颜料,借指绘画。;轻易;随便。;扔笔,这里表示创作完成后的潇洒动作。;换取,这里指画作带来的震撼效果如同换取了观者眼里的睛(一种夸张说法)。

赏析

这首诗在文学手法上运用了先抑后扬的方式。前两句说自己自小画不成丹青,到如今才觉得技艺精,这是一种铺垫,看似在说自己学艺的缓慢过程。后两句则突然一转,‘等闲掷笔成龙去’生动地描绘出画家技艺达到高超境界后的潇洒姿态,画作仿佛有了生命,最后‘换却时人眼里睛’夸张地写出画作给人的震撼之感,让观者惊叹。在情感表达上,诗人可能借画家学艺之事表达了一种对技艺不断追求,终成大器的感慨与欣喜。在意境营造上,通过描述画家的创作过程与画作的效果,营造出一种艺术创作神秘而又充满惊喜的意境。主题思想方面,侧重于讲述艺术创作需要长期的积累才能达到高超境界,并且一旦达到,会给人带来极大的震撼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。