颂古三十一首 其一四
宋 · 释原妙 · 七言绝句
原文
赵州狗子佛性无,十分春色播江湖
几多摘叶寻枝客,空使洛阳花满途
译文 / 白话释义
赵州从谂禅师说狗子没有佛性,这一禅意就像十分浓郁的春色播撒在江湖之间。有多少执着于细枝末节(摘叶寻枝)的人,白白地让洛阳的繁花铺满路途(却未能领悟禅意)。
注释
传播、散布。;比喻专注于细枝末节,偏离主旨。;布满、填满。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘赵州狗子佛性无’是禅门著名的公案,以这种禅门典故入诗,增添了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。在情感表达方面,诗中蕴含着对那些执着于表面现象、未能把握事物本质(即禅意核心)之人的一种叹惋之情。在意境营造上,‘十分春色播江湖’构建出一幅宏大而美好的画面,春色遍布江湖,充满生机与活力,以这种充满诗意的景象来比喻禅意的广泛影响,但很多人却不能领悟。主题思想上,这首诗旨在借赵州禅师的公案来警示人们不要被事物的表象所迷惑,要直探事物的本质,在禅学语境下,就是要领悟真正的佛性。整体风格简洁而富有深意,用寥寥数语传达出深刻的禅学道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。