颂古三首 其一
宋 · 释师远 · 律诗
原文
出得出不得,定从何处起
文殊往梵天,罔明轻弹指
乘流即行,遇坎即止
君不见虚筑防胡万里城,不知祸起萧墙里
译文 / 白话释义
能不能出离(某种境界之类的,具体要看上下文语境),这定(禅定之类的概念)又是从哪里生起的呢?文殊菩萨前往梵天(印度教的创造之神所在之处,佛教也有相关概念,常表示高远之处),罔明(佛教中的一位菩萨之类的角色)轻轻弹指(这一动作在佛教语境中有特殊含义)。顺应着水流就前行,遇到坎坷就停止。您难道没看到白白修筑了防御胡人的万里长城,却不知道灾祸是从内部产生的。
注释
佛教中的一位角色,具体在一些佛教故事和经义中有特殊含义。;印度教创造之神,在佛教中也是一个重要概念,指色界初禅天之一。梵,fàn。;面对国君宫门的小墙,借指内部。萧,xiāo。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故和对比。诗中提到文殊、罔明等佛教人物的事迹,这是运用典故,增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。‘虚筑防胡万里城’和‘祸起萧墙里’形成鲜明对比,万里长城是巨大的防御工程,本是对外防御,却不想灾祸起于内部,这种对比增强了诗歌的表现力。在情感表达上,有一种对世事无常、人们认知偏差的感慨之情。在意境营造方面,前几句营造出一种空灵、富有禅意的氛围,如‘乘流即行,遇坎即止’体现出一种顺应自然的意境,而后两句则突然转折到一种世事难料、具有警示性的意境。主题思想上,大概是借佛教典故和历史事例,表达对事物本质难以把握,以及对人们忽略内部隐患的一种警示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。