颂古三首 其一

宋 · 释智愚 · 七言绝句

原文
金钟夜击九重城,六载归来改瘦形
待得众生心眼活,雪山依旧碧崚层
译文 / 白话释义

夜晚金钟在九重城敲响,(达摩祖师)在外六年归来后身形变得消瘦。等到众生心眼被点化而灵动,雪山依旧碧绿高峻。

注释

líng,形容山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘金钟夜击九重城’起势不凡,‘金钟’‘九重城’这些意象营造出一种庄重、宏大的氛围,通过对达摩祖师归来场景的描写,‘六载归来改瘦形’又从宏大的场景转换到个体达摩祖师的形象特写,形成鲜明对比,突出祖师为求道的艰辛。从情感表达而言,既包含对达摩祖师历经磨难、苦心求道的敬重,也有一种对佛法能够点化众生的信念。在意境营造方面,既有九重城的庄重,又有雪山的碧绿高峻,两者一为人文一为自然,共同构建出一个广阔而又充满禅意的空间。主题思想上,借达摩祖师的故事,传达出佛法对于众生的点化意义,以及在岁月流转、世事变幻中,佛法永恒、自然永恒的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。