送古上人化漆金州
宋 · 饶节 · 七言绝句
原文
松外寒梅已破春,道人持钵是行人
停舟山畔功成后,早晚归来细问津
译文 / 白话释义
松树林外寒冷中的梅花已经冲破春天的气息绽放,有道的僧人手持钵盂即将远行。等你在金州停舟山畔完成弘法之事以后,迟早会归来让我们细细询问你的经历。
注释
僧人所用的食器,音bō;渡口,这里引申为经历、事情,出自‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;冲破春天的寒意而绽放。
赏析
从文学手法上看,首句‘松外寒梅已破春’通过描写松外寒梅绽放这一景象,以景开篇,奠定了一种略带寂寥又有生机的氛围,‘破春’一词将梅花拟人化,生动地表现出梅花冲破寒意绽放的姿态。‘道人持钵是行人’点明了古上人的身份和即将出行之事,简洁明了。颔联没有直接描述行程的艰难等,而是想象其到达目的地之后的情景,‘停舟山畔功成后’,‘功成’一词给人一种积极的期待,表明对古上人此行目的达成的信心。尾联‘早晚归来细问津’则体现出一种对友人的牵挂与期待,盼望友人归来分享经历。在意境上,松、寒梅、山畔舟等景象营造出一种清幽、深远的意境,充满了禅意。情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对友人此行的祝福与期待。主题思想围绕着对古上人的送别展开,既表达送别之情,又体现出对其弘法事业的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。