颂古十二首 其一一

宋 · 释智深 · 七言绝句

原文
古木灵巢鹤梦迷,昆仑白象倒骑归
鱼鳞水涨舟横岸,羊角风生花落溪
译文 / 白话释义

古老的树木上有灵鹤筑巢,让鹤的梦境都沉醉迷离,如同仙人倒骑着昆仑白象归来。水面涨起如鱼鳞般的波纹,小船横在岸边,旋风像羊角般刮起,花瓣飘落在溪水里。

注释

有灵物(这里指鹤)栖息的巢穴。;鹤的梦,常用来比喻超凡脱俗的向往。;昆仑山,是中国神话传说中的神山,常被视为仙境所在。;白色的大象,在佛教等文化中有特殊的象征意义,这里增添神话色彩。;这里形容水面波纹像鱼鳞一样,是一种比喻手法。;这里指旋风,旋风扬起时形状像羊角。《庄子·逍遥游》有‘抟扶摇羊角而上者九万里’的表述。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了意象叠加的手法。诗中描绘了古木、灵巢、鹤、昆仑白象、鱼鳞水、横舟、羊角风、落花溪等多个意象,通过这些意象的组合营造出一种空灵、奇幻的意境。如‘古木灵巢鹤梦迷’,古木与灵巢的搭配就增添了一种神秘古老的氛围,灵鹤入迷梦更显清幽。‘昆仑白象倒骑归’则充满了神话色彩,仿佛将仙境之事拉入诗中。情感表达方面,整体给人一种超脱尘世之感,没有明显的大喜大悲,更多的是一种对这种空灵、奇妙自然与神话交融景象的陶醉与欣赏。主题思想上是通过对这些奇妙景象的描写,传达出一种对自然与神秘事物的向往与敬畏之情。意境营造上极为成功,各个意象组合在一起,构建出一幅动静结合的画面,有静态的古木、横舟,也有动态的鹤梦、水涨、风生花落等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。