颂古十九首 其一九
宋 · 释法全 · 七言绝句
原文
几回沾水又拖泥,年老心孤不自知
游子不归空怅望,一溪流水落花随
译文 / 白话释义
多少次沾着水又拖带着泥,年纪已老内心孤独自己却没有察觉。远行的游子不归来只能徒然怅然远望,就如同一条溪流里随着流水落花飘逝。
注释
浸湿,zhān;惆怅地远望。怅,chàng;孤独、孤单
赏析
这首诗运用了比兴的手法。首句‘几回沾水又拖泥’勾勒出一种在尘世中反复奔波、艰难前行的形象,这里的‘沾水拖泥’是一种具象的描写,暗示人生的不易与坎坷。‘年老心孤不自知’则将这种外在的处境深入到内心的孤独感,而且这种孤独是在不经意间已经形成的,表现出一种无奈与沧桑。后两句‘游子不归空怅望,一溪流水落花随’是一种情感的升华,以游子不归喻人生中等待的失落,‘空怅望’写出了那种失落中的惆怅之情。而‘一溪流水落花随’则营造出一种孤寂、萧索且略带无奈的意境,落花随流水,暗示着美好事物的消逝不可挽留,也暗喻了人生的不可把控,全诗情感真挚而又惆怅,主题围绕着人生的孤独、等待与失落展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。