颂古十一首 其一

宋 · 释普济 · 七言绝句

原文
一片爷爷古化基,又逢寒食拜标时
满前骨肉俱承荫,一个无聊乞养儿
译文 / 白话释义

有一片古老而伟大的祖宗基业,又到了寒食节祭拜墓标的时候。眼前众多的亲族都承接着祖宗的庇荫,只有一个无所依靠的养子。

注释

祖父,这里指代祖宗。;古老而变化传承,这里可理解为祖宗基业历经岁月变迁流传至今。;基业,基础。;寒食节,中国传统节日,在清明前一二日。;这里可理解为墓标,标识坟墓的标志。;承蒙庇荫,受到祖先福泽的庇护。;这里指无所依靠,孤单无助。;被收养的孩子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出寒食节拜祭祖宗基业这一传统场景,展现家族的根基和传承的庄重感。后两句则将承荫的‘满前骨肉’和‘一个无聊乞养儿’进行鲜明对比,在这种对比中凸显出被边缘化的乞养儿的孤苦无依,以小见大,通过家族中的个体差异反映出社会中可能存在的不公平或者人情冷暖。在情感表达上,诗人对乞养儿怀有同情之感,对家族中这种亲疏有别的现象有着隐隐的批判。在意境营造方面,寒食节的背景增加了一种萧索、凝重的氛围,强化了乞养儿的孤独处境。主题思想上,表达了对社会上不公平现象的关注,以及对弱势群体的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。