颂古四十四首 其六

宋 · 释法泰 · 七言绝句

原文
朱沙镜里开颜笑,白玉盘中展脚眠
大抵人生难得共,得团圆处且团圆
译文 / 白话释义

在朱红色的镜子里展颜欢笑,在白玉盘里伸腿而眠。大体上人生很难有相逢相聚的时候,能够团圆的时候就暂且团圆吧。

注释

即朱砂,一种红色的矿物颜料,可制作颜料,也可入药。zhū shā;伸腿。这里形容一种舒适自在的状态。;大概,大都,表示总括一般的情况。;难以共同相处或者相聚的意思。‘共’有共处、相聚的含义。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了比喻和象征的手法,‘朱沙镜’和‘白玉盘’不仅仅是对物体的描写,更象征着美好的事物或者场景。通过描绘在这些美好事物中的惬意状态,如‘开颜笑’‘展脚眠’,生动地营造出一种悠然自得的氛围。在情感表达方面,这首诗传达出一种珍惜团圆的情感,后两句直接抒情,感慨人生中相聚团圆的不易,体现出一种对团圆时刻的珍视与向往。在意境营造上,前两句构建出一幅闲适、美好的画面,而后两句则将这种画面与人生的境遇相结合,从悠然的意境中引申出对人生的思考。主题思想围绕着珍惜团圆展开,告诫人们要把握团圆的机会,莫负美好时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。