颂古四十五首 其四四

宋 · 释如珙 · 七言绝句

原文
设粥殷勤请念诵,白槌各为念摩诃
上来功德要圆满,复去厨头打破锅
译文 / 白话释义

殷勤地设粥邀请僧人念诵佛经,敲响白槌(一种仪式用具)各自念诵‘摩诃’(佛经中的咒语之类)。本想要使上来(之前所做之事,此处指设粥请念诵之事)的功德圆满,却又去到厨房打破了锅(意为将之前的功德破坏)。

注释

准备粥食。这是佛门中一种招待僧众或行慈善之事的方式。;热情周到。;出声诵读经文等。;一种仪式中使用的槌,在寺院等场所使用,敲击以表示某种活动的开始等。;梵语māha的音译,有大、多、胜等义,常用于佛经咒语等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了一种叙事性的描写,直白地讲述了设粥请念诵经文这样一个佛门中的行事场景,前两句正常叙述事件过程,给人一种庄重、虔诚的感觉。但后两句突然转折,形成一种戏剧性的效果,前面努力营造的要让功德圆满的氛围被‘复去厨头打破锅’这一行为彻底打破。从情感表达上,有对这种看似矛盾行为的一种调侃,也有对追求所谓‘功德圆满’这种形式化行为的一种批判。在意境营造上,从开始的佛门庄重的行事画面突然转为荒诞的打破锅的场景。主题思想则是对形式上追求功德圆满的讽刺,告诫人们不要执着于表面形式,要看到本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。