颂古四十五首 其一一

宋 · 释如珙 · 七言绝句

原文
荒院天寒烧木佛,一堆红燄对枯床
浑身终夜烘烘暖,罪过难教院主当
译文 / 白话释义

在荒凉的寺院里,天气寒冷就烧了木佛来取暖,一堆红色的火焰对着枯旧的禅床。整个人整夜都被烘得暖暖和和的,这种罪过可难以让寺院的住持来承担啊。

注释

同‘焰’,火苗(yàn);形容暖和的样子;这里指犯的错误、罪行

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,简洁而生动地描绘出荒院烧佛取暖的场景,如“荒院天寒烧木佛,一堆红燄对枯床”,没有过多的修饰,直接将画面展现在读者眼前。在情感表达方面,诗中有一种戏谑和调侃的意味,对这种烧佛取暖的荒诞行为看似在描述,实则隐隐含有一种对常规观念的挑战。在意境营造上,“荒院”“天寒”“枯床”等词营造出一种清冷、寂寥又有些荒诞的氛围。主题思想上,此诗可能是借这一奇特的行为来引发人们对宗教、世俗观念等的思考,打破常规思维的束缚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。