颂古四首 德山托钵。

宋 · 释继成 · 七言绝句

原文
巫峡山头窈窕女,朝为行云暮为雨
王孙一见空断肠,便作红霞隠身去
译文 / 白话释义

巫峡山头上有美丽的女子,早晨化作飘动的云,傍晚变成降雨。贵族子弟一见到就徒然伤心断肠,于是就像红霞一样隐身离去。

注释

形容女子心灵仪表兼美的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑。’;原指贵族子弟,后泛指隐居的人或游子等。;同‘隐’,隐藏的意思。拼音:yǐn。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中‘朝为行云暮为雨’引用了巫山神女的典故,增添了神秘浪漫的色彩。在情感表达方面,通过描写王孙见到窈窕女后的‘空断肠’和‘隐身去’,传达出一种无奈和失落的情感。在意境营造上,以巫峡、窈窕女、行云和雨等元素构建出一个充满奇幻、朦胧且略带惆怅的意境。主题思想上,可能暗示了美好事物的难以捉摸,如同巫山神女般飘忽不定,即使心生向往,最终也只能无奈离去。整体诗风带有一种空灵、奇幻的色彩,简短的语句却蕴含着丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。