送姑苏仰彦政同知滨州
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
离歌一曲帝城南,喜佐名州促去骖。
禾黍送香秋正熟,衣冠为别酒初酣。
人材久说虞庠盛,德化宁当汉史惭。
阙下有期重到日,闾阎甘苦听君谈。
译文 / 白话释义
在京城南郊唱一曲离歌,很高兴能辅佐滨州这一名州而催马前行。秋意正浓的时候禾黍飘香,着正装分别之时酒意刚刚变浓。人们长久以来就说虞庠人才兴盛,滨州的德化难道会让汉代的良吏感到惭愧。期待你到京城再次相聚的时候,听你讲述民间的甘苦之事。
注释
古代驾在车前两侧的马,这里指代马。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。;古代学校名。;道德教化。;里巷内外的门,后多借指里巷或民间。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅秋日离别的画面,既有离别的愁绪,又有对友人前往之地的美好期许。从写作手法来看,首联点明送别地点和友人即将前往的目的地,直入主题。颔联通过描写秋日禾黍飘香和饮酒作别的场景,以景衬情,烘托出离别的氛围。颈联运用典故,以虞庠人才兴盛来暗示友人即将前往的滨州也是人才济济,又以汉代的德化来类比滨州的德化,增强了诗歌的文化底蕴。尾联表达了对友人的期待,期待他再次到京城相聚,同时也体现出对友人治理地方关注民间疾苦的期许。在情感表达上,既有离别的不舍,又有对友人的祝福和期待。主题思想围绕着送别友人展开,既有对离别的感怀,也有对友人任官之地的展望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。