颂古五十三首 其四一
宋 · 释文礼 · 七言绝句
原文
四方八面没边疆,暴雨狂风无处藏
古庙里头休軃避,移舟别有好商量
译文 / 白话释义
四面八方没有边际界限,暴雨狂风肆虐之时没有地方躲藏。在古老的庙宇里不要懈怠躲避,划船到别处去或许有更好的办法。
注释
下垂,这里可理解为懈怠、苟且。读音:duǒ
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,‘四方八面没边疆’极言范围之广阔无垠,营造出一种浩渺无边的氛围。‘暴雨狂风无处藏’通过描写恶劣的自然环境,以景衬情,烘托出一种无所适从、难以躲避的压抑感。情感表达方面,传达出一种在困境中寻求解脱,在看似安稳之处(古庙)意识到并非真正安身之所,进而想要寻找新的途径(移舟)来应对的情绪。在意境营造上,构建出一种风雨交加、天地茫茫的画面,而古庙和舟的意象又给画面增添了几分古朴和灵动。主题思想围绕着在困境中的抉择与突破展开,暗示人们不应满足于暂时看似安全的环境,要勇于寻找新的解决之道。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。