颂古五十五首 其三一

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
浊酒松醪吃两钟,醉拖长袖舞春风
天崩地裂谁能管,几见落花堆乱红
译文 / 白话释义

喝了两盅松醪浊酒,醉后拖着长长的衣袖在春风中起舞。天崩地裂又有谁能管呢,只是多次看到落花堆积如同乱红。

注释

浊酒。láo;古代的一种量器,这里用作量词,杯、盅的意思。

赏析

从文学手法来看,首句通过‘浊酒’‘松醪’‘两钟’这些具体的意象组合,点明饮酒之事,简单而直接地展开场景。‘醉拖长袖舞春风’一句描写极为生动,‘拖’字将醉酒之人的形态鲜活地展现出来,而‘舞春风’又营造出一种洒脱自在的氛围,此句运用动作描写,将人物形象勾勒得栩栩如生。在情感表达上,诗人借饮酒、醉舞的行为,表达出一种超脱尘世、不羁放纵的情感。‘天崩地裂谁能管’一句陡然一转,以宏大而又充满灾难感的‘天崩地裂’意象,与前面的醉舞春风形成鲜明对比,强调一种对世间大事的淡漠,进一步深化超脱之感。最后‘几见落花堆乱红’回归到眼前之景,以落花堆积的景象暗示时光的流逝、世事的无常,而诗人只是作为一个旁观者看待这一切,有一种对自然规律和世事变幻的坦然接受之情。在意境营造上,既有饮酒醉舞的潇洒自在的小意境,又有天崩地裂、落花乱红的宏大与衰败交织的大意境,二者相互映衬。主题思想上,表达了诗人对世事的超脱态度,不拘泥于尘世的纷争与变幻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。