颂古五十五首 其四
宋 · 释绍昙 · 七言绝句
原文
白发将军坐碧油,教婴儿打百花毬
被人驰马拏将去,犹把兵书说未休
译文 / 白话释义
白发苍苍的将军坐在华丽的车中,教小娃娃击打百花球玩耍。当被敌人骑马捉拿带走的时候,还在不停地讲说兵书。
注释
青绿色的油布帷幕。一般用来形容华丽的车驾等。;同‘球’,这里指一种球类玩具。qiú;同‘拿’,捉拿的意思。ná
赏析
这首诗运用了讽刺的写作手法。从意境上看,描绘了一幅看似荒诞的画面,白发将军坐在碧油车中,行为却与他的身份极不相符,不务正业地教婴儿打百花毬,营造出一种不协调、滑稽的氛围。在情感表达上,诗人明显带有一种嘲讽的意味,对这位将军在其位不谋其政的行为进行批判。主题思想是通过这个白发将军的形象讽刺那些空有其位,却不懂得履行职责,只知玩乐却在关键时刻毫无应对能力的人。诗中以具体的场景描写将军的荒诞行为,如教婴儿打百花毬和被擒时还说兵书,使讽刺效果更加突出。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。