颂古五十五首 其五一

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
平白将身入草窠,折娘生臂冻馿腰
一年一度嵩山雪,雪有消时恨不消
译文 / 白话释义

平白无故地将自身陷入草丛窠臼之中,就像折断了母亲生养的手臂、冻坏了驴的腰一般(比喻陷入困境、遭受损害)。一年一度嵩山的雪,雪有融化的时候,可是心中的怨恨却难以消除。

注释

鸟兽昆虫的窝,这里‘草窠’表示草丛,读音为kē;同‘驴’,读音为lǘ

赏析

从文学手法上看,前两句运用了奇特的比喻,‘折娘生臂冻馿腰’这种表述十分怪异且新奇,通过这种荒诞的比喻来强调一种陷入糟糕境地的状态。情感表达方面,诗中充满了怨恨之情,这种怨恨如同嵩山之雪难以消除,以雪的消与恨的不消作对比,更突出了怨恨的持久和深沉。在意境营造上,嵩山雪这一意象构建出一种清冷、孤寂的氛围,冰冷的雪与难以消散的恨相互映衬。主题思想上,表达出一种难以释怀的怨念,可能是诗人对自身遭遇或者世间不平之事的一种愤懑情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。