颂古五十五首 其一二
宋 · 释绍昙 · 七言绝句
原文
苦恋京华不肯归,行装须待送穷时
茆舡寂寞烟汀月,别后何人更有诗
译文 / 白话释义
苦苦眷恋京城不肯回去,行装要等到送走穷鬼(贫穷困苦的状况改变)的时候才准备。茅草船在烟雾笼罩的小洲和月光下显得很寂寞,分别之后还有谁能作出这样的诗呢。
注释
同‘茅’,茅草。máo;船。chuán;烟雾笼罩的水边平地。;这里可能是用‘送穷’的典故,送穷为送走穷鬼,有希望改变穷困状况的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘苦恋京华不肯归’直接点明态度,‘苦恋’一词生动地写出眷恋之情的深切。第二句‘行装须待送穷时’,‘送穷’可能运用典故,使诗句含义更加丰富,暗示一种对自身处境的无奈或期望改变现状。诗的意境较为孤寂清冷,如‘茆舡寂寞烟汀月’描绘出一幅孤寂的画面,在烟雾弥漫的小洲边,月下的茅草船静静停着,营造出一种空寂、落寞的氛围。情感表达上,既有对京华的不舍眷恋,又有一种离别的惆怅和知音难再得的感叹,担心自己离开后就再难有这样能写出好诗的人了。主题思想围绕着对京华的留恋、离别的愁绪以及对诗歌创作知音的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。