颂古五十五首 其一五

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
送目群飞野鸭边,不胜情事与谁论
轻轻扭定娘生鼻,海月山云亦断魂
译文 / 白话释义

目光随着一群在天边飞翔的野鸭望去,这满怀的情思之事能与谁诉说呢。轻轻捏住与生俱来的鼻子(此处表意较为隐晦、抽象,可理解为一种自我觉醒或独特的感悟方式),就算是海月山云这般的美景也会为之断魂。

注释

投送目光,即看的意思。;受不住,承担不了,这里表示很多。;捏住,抓住。;与生俱来的鼻子,这里是一种抽象的、带有禅宗意味的表达,暗指人的本真或与生俱来的某种特质。;销魂神往,形容哀伤或情深。

赏析

从文学手法上看,首句‘送目群飞野鸭边’描绘出一幅富有动态感的画面,以‘送目’这一动作引出所见之景,为下文的抒情做铺垫,有起兴的作用。‘不胜情事与谁论’直接抒情,表达出内心的情思无人可倾诉的孤独感。三四句‘轻轻扭定娘生鼻,海月山云亦断魂’则较为奇特,‘扭定娘生鼻’是一种很奇特的表述,带有一种禅宗式的机锋与觉悟的暗示,将这种独特的感悟与海月山云这样宏大而美好的自然景象相联系,以自然之美也会‘断魂’来强化这种感悟或者情思的深沉。在情感表达上,诗中蕴含着孤独、深沉、难以言说的情思以及一种超脱的感悟。在意境营造上,前两句营造出一种略带孤寂的遥望远方的意境,后两句则通过奇特的表述将这种意境提升到一种神秘而又深沉的境界。主题思想上有对内心世界的探索,对不可言说的情思的表达以及对某种超脱感悟的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。