颂古一百首 其八

宋 · 释智愚 · 七言绝句

原文
望见刹竿回首去,脚跟三十谩轻酬
人言阆苑花千树,不直仙家十二楼
译文 / 白话释义

远远望见寺庙的幡竿就转身回去,轻易地付出三十年的脚跟奔波(修行之类的奔波)。人们说阆苑有千树繁花,但比不上仙家的十二高楼。

注释

佛教寺庙中的幡竿。;传说中神仙居住的地方,làng yuàn。;不值得,比不上。直,通‘值’。;轻易地,màn。;这里可理解为付出、经历等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将阆苑的花千树与仙家的十二楼作对比,突出仙家境界的高妙。在情感表达方面,透露出一种对追求更高境界的向往,同时也有一种对普通事物(如阆苑花千树)的超脱感。在意境营造上,通过刹竿、脚跟的奔波、阆苑繁花、仙家高楼等意象,营造出一种从尘世到仙境逐步升华的意境。主题思想上,表达了对超凡脱俗境界的推崇以及对世间寻常美好事物的超越意识。诗中首句通过具体的行为‘望见刹竿回首去’引出一种行为的反思,而后两句通过对阆苑和仙家的描述,从侧面强化这种对更高境界的追求之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。