颂古一百首 其八一
宋 · 释智愚 · 七言绝句
原文
泉石膏肓不可医,晓钟吟到夕阳时
天然句子终难得,几向风前暗皱眉
译文 / 白话释义
对山水的喜爱已经到了不可救药的地步,从清晨钟声响起一直吟诗到夕阳西下的时候。浑然天成的好句子终究是很难得到的,好几次在风前暗暗皱眉(表示作诗的苦恼)。
注释
指人体心膈之间的病,这里比喻难以改变的癖好,gāo huāng,出自《左传·成公十年》中的‘疾不可为也,在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。’;这里指吟诗,yín,是诗歌创作或诵读的一种方式。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对吟诗创作的执着与纠结。从清晨到日暮一直在吟诗,体现出诗人沉浸在创作情境中的状态。在写作手法上,首句‘泉石膏肓不可医’运用了典故,‘泉石膏肓’原指喜爱山水成癖,难以医治,这里用来表达对诗歌创作的痴迷,如同对山水的热爱一般无法改变。情感表达上,既有着对诗歌创作的热爱,又有着难以写出好句子的苦恼与无奈。主题思想围绕着诗歌创作的苦与乐展开,诗人热爱吟诗创作,却又为难以得到天然的好句子而发愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。