颂古一百首 其二八

宋 · 释智愚 · 七言绝句

原文
老婆心切日忡忡,恐堕他家虀瓮中
消息得来胡乱后,江西宗派好流通
译文 / 白话释义

老婆心地十分急切而每日忧心忡忡,担心(子弟)堕入其他宗派的约束之中。得到消息之后就开始随意行事,江西宗派得以很好地流传开来。

注释

忧虑不安的样子。《诗经·召南·草虫》有‘未见君子,忧心忡忡’。;jī wèng,盛酱的瓮,这里可理解为受约束的境地。;指学术、宗教、政治等方面的派别,这里指江西宗派,是一个佛教或文学等方面的流派。;这里指宗派的传播、发展。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了隐喻的手法。‘老婆心切’这个形象的表述,生动地描绘出一种急切关怀的状态,通过对宗派中前辈对后辈关怀心态的刻画来引出后面的内容。情感表达上,体现出对江西宗派发展的一种关注和积极态度,既有对宗派传承者用心良苦的理解,也有对宗派能够顺利传承、流通的欣慰。在意境营造方面,诗中虽无宏大或优美的自然意境,但通过对宗派传承中人物心态和事件的描写,营造出一种宗派内部的文化传承氛围。主题思想围绕江西宗派的传承与发展展开,表达了对江西宗派传承发展积极推动的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。