颂古一百首 其二七

宋 · 释智愚 · 七言绝句

原文
兴在天南天尽头,未行先已到新州
来时无口去无伴,那更萧萧黄叶秋
译文 / 白话释义

兴致在天南的尽头之处,人还未出发就好像已经到达新州了。来的时候没有话语,离开的时候没有同伴,更何况还有那萧萧作响的枯黄秋叶。

注释

兴致,兴趣(xìng zhì);地名,具体所指需根据创作背景确定,此处作为远方的一个指代;此处可理解为默默无言的状态;同伴(tóng bàn);形容风吹树叶的声音(xiāo xiāo)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。首句‘兴在天南天尽头’,写出一种兴致指向遥远之处的情境,是虚写一种心境或者向往;‘未行先已到新州’则进一步夸张地表达这种心境,人未行而心已至,有很强的想象力。情感表达方面,透露出一种孤寂落寞之感,‘来时无口去无伴’直接表达了形单影只的状态。在意境营造上,诗的最后一句‘那更萧萧黄叶秋’通过描写萧萧作响的枯黄秋叶,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,秋叶的形象进一步烘托出诗人内心的孤寂和落寞。主题思想上,表达了诗人在孤独状态下的心境以及对远方的某种复杂的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。