颂古一百首 其九六
宋 · 释智愚 · 七言绝句
原文
耆婆去后无消息,病者憧憧日扣门
百草自知无识者,丛丛垂泣在篱根
译文 / 白话释义
耆婆离开之后就再没有消息,患病的人每天接连不断地前来敲门求医。各种药草自己知道已经没有能识别它们(药性)的人了,一丛丛地在篱笆墙根下默默垂泪。
注释
梵语Jivaka的音译,古印度名医。qí pó;往来不绝的样子。chōng chōng;认识(百草药性)的人。;无声而流泪。;篱笆的根部。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,赋予百草以人的情感‘垂泣’,生动地表现出百草因无人识别其药性而感到悲哀的状态,这种手法的运用使得自然之物富有情感,增添了诗歌的感染力。在情感表达上,诗中透露出一种对贤能之人离去后的失落与惋惜之情,同时也表达了对现状的一种无奈。在意境营造方面,通过描写病者叩门求医而不得、百草垂泣等景象,营造出一种萧条、落寞、无奈的意境。主题思想围绕着贤人的离去所带来的种种影响展开,既有对往昔有贤能者时的怀念,也有对当下无人能担当相应角色的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。