颂古一百首 其九四

宋 · 释智愚 · 五言律诗

原文
客里谩牢落,天涯多故人
好怀无处写,旧话得重论
残雪未消石,梅英先破春
徘徊殊有约,来此续芳尘
译文 / 白话释义

客居他乡徒然感到孤寂失落,在天涯海角有很多故交旧友。满怀的好心情没有地方倾诉,昔日的话语得以重新谈论。残留的积雪还未消融于山石之上,梅花的花朵却已率先冲破春天的寂静。来回徘徊好像是有特殊的约定,来到此地延续那美好的行迹。

注释

徒然、空自。màn;孤寂、无所寄托。;梅花的花朵。;冲破春天的寂静,率先开放。;这里指美好的行迹、事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联中‘客里谩牢落’直接抒发客居的孤寂之感,‘天涯多故人’又在情绪中引出故人,有跌宕之感。颔联‘好怀无处写,旧话得重论’,对仗工整,一抑一扬,将无处倾诉的心情和能与故人重叙旧话的慰藉相对比。颈联‘残雪未消石,梅英先破春’是典型的写景句,通过残雪和梅花的描写,残雪还在而梅花已开,形成鲜明的画面感,既点明了时节,又营造出一种新旧交替、生机初现的意境。尾联‘徘徊殊有约,来此续芳尘’,‘徘徊’写出诗人的行为状态,‘续芳尘’则有一种对美好事物的向往和延续之情。在情感表达上,诗中既有客居他乡的孤独寂寥,又有故人相逢的喜悦,还有对自然之景新生的欣赏。主题思想围绕着客居、故人、自然之景展开,表达出在客居生活中的复杂情感以及对往昔和自然的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。