颂古一百首 其六四

宋 · 释智愚 · 七言绝句

原文
一重山了一重云,行尽天涯转苦辛
蓦劄归来屋里坐,落花啼鸟一般春
译文 / 白话释义

翻过一重山又见一重云,走遍天涯反而愈发辛苦。忽然转身回到屋里坐下,看到落花和啼鸟,同样感受到春天的气息。

注释

突然。mò zhá;了结,这里可理解为翻过、越过。

赏析

这首诗在意境上营造出一种经历奔波后的回归与顿悟之感。前两句‘一重山了一重云,行尽天涯转苦辛’,通过描写旅途中山云的层层叠叠,暗示行程的漫长和艰辛,‘行尽天涯’更强调这种旅途的无尽头,体现出一种在外漂泊的苦辛,这里运用了借景抒情的手法,借山水云路来抒发羁旅之苦。后两句‘蓦劄归来屋里坐,落花啼鸟一般春’,笔锋一转,从外在的漂泊转为内在的回归,‘蓦劄’一词生动地表现出突然的转折。诗人回到屋里,看到落花啼鸟,感受到同样的春天,这是一种对生活的新的感悟,在历经奔波后,发现宁静的家中也有同样的美好,有一种返璞归真、安于当下的情怀。主题思想上,表达了对奔波忙碌生活的一种反思,以及对宁静平淡生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。