颂古一百首 其七八

宋 · 释智愚 · 七言绝句

原文
你有更须当面与,渠无背手夺将来
蓦然夜半化龙去,黑雨乌风裂地雷
译文 / 白话释义

你如果有(某物)更应该当面给予,他没有从背后用手抢夺过来。突然在半夜化为龙离去,伴随着黑雨狂风和炸裂大地的雷声。

注释

他,第三人称代词(qú);突然,猛然(mò rán);化为龙,这里表示发生神奇的变化(huà lóng);黑色的雨,常用来形容恶劣的天气(hēi yǔ);乌黑的狂风,也是形容恶劣天气(wū fēng);使大地的雷炸裂,形容雷声巨大且具有震撼力(liè dì léi)

赏析

从文学手法上看,前两句用简洁直白的语言进行叙述,形成一种对照关系,‘你有’‘渠无’的表述简单直接。后两句意境陡然一转,从平淡的叙述转向宏大而奇幻的场景描写,‘蓦然夜半化龙去’充满奇幻色彩,一条原本普通的事物突然化龙而去,‘黑雨乌风裂地雷’通过对恶劣自然环境的描写,黑雨、乌风、裂地雷,强化了化龙这一事件的震撼力和奇幻感。在情感表达上,有一种对事物突变的惊叹之情,同时也可能蕴含着对某种超脱常规现象的敬畏。主题思想上可能暗示着一种对平凡事物突然爆发出强大力量或者发生质变的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。