颂古一百首 其七五
宋 · 释智愚 · 七言绝句
原文
弥漫万树梨花雨,冻玉隄边水欲流
顷刻阳鸟升太白,那时浑不见踪由
译文 / 白话释义
纷纷扬扬如同满树梨花飘落的雨,玉一样的堤岸被冰冻住,旁边的水似乎要流动。转眼间太阳升起高挂天空,那时完全看不到冰雪的踪迹了。
注释
同‘堤’,指用土石等材料修筑的挡水的高岸,dī;指太阳。古代神话传说中太阳中有三足乌,故称。;即金星,这里代指天空。;踪迹;行迹。
赏析
从文学手法上看,首句‘弥漫万树梨花雨’运用了比喻的手法,将纷纷扬扬的雪比作梨花雨,生动形象地写出雪的繁密与轻盈姿态,给人以美感。‘冻玉隄边水欲流’描绘出一幅冰天雪地中堤岸被冻住,而旁边的水似乎又有流动迹象的画面,动静结合。从情感表达方面,没有明显的主观情绪的直接抒发,更多的是对自然雪景的客观描绘,但从对雪景的细致刻画中也能感受到诗人对自然之景的细致观察和喜爱之情。在意境营造上,通过描写梨花雨般的雪、冻住的堤岸和将流未流的水,营造出一种清冷、静谧而又富有生机的意境。主题思想主要是对雪后初晴的自然景象变化的描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。